Iga päev mõni uus asi.

Täna sain teada uue inglise keelse sõna "opt" või siis väljend "opt out". Ei teagi, kuidas oleks õigem öelda. Instinktiivselt küll aimasin mida tähendab, kuid kõlas väga võõralt. Mind paneb natuke imestama, et miks kasutatakse tavakeeles selliseid sõnu/väljendeid, kui tegelikult on ju samatähenduslikke (sõltub natuke kontekstist kah) ja laialt kasutamist leidnud sõnu hulgim. Esimese hooga "select", "choose" "agree on" "accept".
Antud juhul (google analyticsi mailiraportist loobumise link) oleks mul ja võibolla ka mõnel teisel asi palju selgem olnud kui seal oleks olnud sõna "unsubscribe".
Aga tegelikult pole mul uute sõnade teadasaamise vastu midagi. Lihtsalt mõnikord võib sellise ootamatuse peale hetkeline peataolek saabuda.